Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Para pegawai di MBC bekerja keras membuat acara ini"
"Semoga kalian menyaksikannya dengan teman dan keluarga. Terima kasih"
"Kamis"
"Sabtu"
Menyenangkan keluar hari ini.
"Jung Yoon Ho, Lahir 6 Februari 1986, Golongan darah A"
Halo.
Hei.
"Bernyanyi"
Halo.
"Tertawa"
Mataharinya sangat cerah hari ini.
"Aku tidak mengerti apa yang dia katakan"
Aku tinggal di area utara...
Aku akan sangat menikmati hari ini.
Anginnya terasa sejuk. Aku memakai pakaian bagus...
Seo Yoon, hati-hati. Ayo pergi bersama.
"Bersenandung"
Seo Yoon.
Kamu tidak apa-apa, Seo Yoon?
- Maaf. - Maafkan aku.
- Kamu tidak apa-apa? - Kamu tidak apa-apa?
Kamu pasti terkejut.
Berbahaya untuk berjalan di jalur sepeda, mengerti?
- Baik. - Maafkan aku.
- Kamu pasti terkejut.
Ayo.
Astaga.
"Menghela napas"
"Menoleh"
Aneh sekali.
"Bersenandung"
"Menoleh lagi"
Aneh.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan alat payah ini.
Tunggu, apa itu?
"Berseru"
Apa?
"Dunia"
"Jung Yoon Ho"
"Jung Hye Sung"
"Luda"
"Kwon Hyun Bin"
"Sam Okyere"
"Don Spike"
"Koo Ja Sung"
"Han Sel"
"Austin Kang"
"Dindin"
"Episode 1"
Di mana aku?
Ini pasti mimpi.
Aku pasti sedang bermimpi.
Ada orang di sana?
Ada orang di luar sana?
"Seekor gagak menangis"
"Terbangun"
Di mana aku?
Tempat apa ini?
Astaga.
Di mana aku?
Apa...
Tempat apa ini?
"Berjuang"
"Berjuang lebih keras"
"Ini cukup sulit, jadi, aku akan istirahat sejenak"
"Terengah-engah"
Hei!
Tolong!
Apa ini sungguhan?
Sial!
Tempat apa ini?
Tunggu sebentar...
Ada orang di sana?
Ayah!
Ada orang?
Sulit dipercaya.
Aku di Korea atau Ghana? Tempat apa ini?
"Maaf, aku tidak tahu bahasa Ghana"
"Aku yakin dia tahu lebih dari sekadar mengumpat"
"Stasiun penyiaran"
"Orang-orang bersorak"
Kami akan berbaris dengan cepat.
"Luda, Lahir 6 Maret 1997, Golongan darah A"
"Manis"
Luda, aku merindukanmu!
- Ayo. - Semangat, Luda!
"Suara simbal"
Dream Your Dream, Exy,
Seola, Xuan Yi, Bona, Soo Bin,
Luda, Da Won, Eun Seo, Cheng Xiao,
Mei Qi, Yeo Reum, Da Young, Yeon Jung,
WJSN, kami mencintai kalian!
Bersama kalian, WJSN.
"Aku sangat berarti bagimu"
"Kamu sangat berarti bagiku"
"Kita akan dilukiskan seperti kita bermimpi"
"Dia melihat sekeliling"
"Apa?"
"Percikan lembut"
"Apa?"
Apa yang terjadi?
"Raungan tidak dikenal"
"Merengek"
Apakah aku sudah mati?
Tempat apa ini?
"Merengek"
"Mengendus"
"Merengek"
"Mengentakkan kaki karena frustrasi"
Apa yang terjadi?
"Dia berusaha menari mengikuti koreografi lagi"
"Menangis"
Exy!
Bona!
"Kafe internet"
Ada satu di depanku.
Tetap menunduk. Aku akan lewat jembatan.
"Kwon Hyun Bin, Lahir 4 Maret 1997, Golongan darah B"
"Menekan tombol-tombol"
Tunggu. Aku akan masuk lebih dahulu.
Baik.
Bagus.
Masuk lebih dahulu.
Aku dapat satu lagi.
Bagus!
Minggir.
"Suara air menetes di kotak sekring"
"Gemercik"
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apakah kamu bercanda?
Aku sedang menang, astaga.
Apa yang terjadi?
Listriknya padam!
Apa yang terjadi?
Tolong, bisakah kalian nyalakan lampunya?
Di mana ponselku?
"Bernapas berat"
"Mengetuk-ngetuk putus asa"
Ini tidak berfungsi.
"Apa?"
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Ini lelucon, bukan?
Sulit dipercaya.
Young Jae, ini tidak lucu, jadi, hentikanlah.
Jin!
Eun Kwang?
"Dia bahkan memanggil Eun Kwang dari BTOB"
"Itu mi instan dari kafe internet"
Tempat apa ini?
"Berteriak dalam ketakutan"
"Bernapas berat"
"Itu akting yang sangat baik. Kami sungguh mengira itu kelelawar"
Di mana kamu? Aku tiba lebih awal.
Aku hampir sampai.
"Jung Hye Sung, Lahir 29 April 1991, Golongan darah B"
Baiklah.
"Gerakan lambat"
Kamu akan tiba begitu aku belikan ini?
Bisakah aku pesan dua bungkus tiramisu?
Terima kasih.
"Bersenandung"
"Suara statis dan berderak"
"Raja Sejong"
"Hunminjeongeum"
"Menyeringai tidak percaya"
Apa ini mimpi?
"Menampar"
"Mata terbuka lebar"
Tidak ada sinyal di ponselku.
"Burung-burung berkicau"
Apa...
Tunggu sebentar.
Maksudku...
Ini...
Ini juga tidak berfungsi.
"Tertawa tidak percaya"
"Tertawa"
Apa yang terjadi?
"Tertawa"
Maksudku...
Kenapa ini tidak berfungsi?
Tamatlah riwayatku.
Sial.
Bagaimana sekarang?
Apa yang harus kulakukan?
Lihat betapa bingungnya mereka.
Tempat mereka mendarat secara tiba-tiba
adalah Dunia, dunia tidak dikenal.
Mereka harus bertahan hidup dengan apa pun yang mereka miliki.
Tempat yang hanya mementingkan penyintasan.
Kalian bertanya, siapa aku?
Begini...
Kalian akan tahu nanti.
"Sebuah pantai dengan banyak bebatuan"
Tidak ada yang bisa kulakukan karena ponselku tidak ada sinyal.
"Mereka harus bertahan di Dunia dengan apa pun yang mereka miliki"
Apakah aku sendiri di sini?
Sepertinya aku akan bertemu seseorang.
Aku yakin ada orang di sini.
Aku tidak mungkin sendiri.
"Tindakan mereka sekarang tidak berdasarkan naskah"
Ada orang di sini?
Apakah aku terdengar seperti mengumpat?
Halo? Permisi?
Tanahnya lembap di sebelah sana,
jadi, itu pasti jalurnya.
Kurasa ini jalan yang tepat.
"Sulit mengetahui posisimu, jadi, penting menemukan jalan keluar"
Mari lihat.
Permisi?
Halo?
"Hutan lebat lembap"
Halo?
"Dia bicara dalam beragam bahasa untuk mencari orang lain"
Halo?
Ibu!
Apa aku kembali ke Ghana bahkan tanpa naik pesawat?
"Tapi beberapa di antara mereka masih berakting"
Tempat ini terasa seperti Ghana.
"Kamu harus menemukan senjata untuk melindungi diri dari bahaya"
Astaga.
"Kamu harus menemukan senjata untuk melindungi diri dari bahaya"
Astaga, apa ini?
"Ranting tipis. Bukan senjata yang baik karena mudah patah"
Astaga.
Ini tampak bagus.
Astaga.
"Kamu akan menemukan sesuatu yang berguna di barang-barangmu"
Aku tidak memiliki uang sama sekali.
Ibu, aku bekerja sangat keras untuk mencari nafkah.
"Kompas. Seseorang pasti memasukkan ke sakunya saat pindah ruang"
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
"Burung-burung berkicau keras memperingatkan tentang orang asing"
"Bicara bahasa Ghana"
"Mengeluarkan suara"
Aku bisa mengatasi ini.
"Sam masih berpikir dia harus terus berakting"
Aku butuh sesuatu yang kuat.
"Dia mencari sesuatu yang bisa digunakan sebagai senjata"
"Dahan"
"Dahannya terbelah menjadi dua"
Aku tidak bisa menggunakan ini.
"Dahan"
Kurasa aku bisa menggunakan ini.
"Dia berhasil menemukan senjata"
Cahaya berasal dari sini.
Kurasa aku bisa melihat sinar matahari.
"Kamu bisa melihat cahaya matahari dari mana saja"
Ada cahaya matahari.
"Itu tidak akan membantumu menemukan jalanmu"
Aku seperti mengelilingi area yang sama berulang kali.
"Itu karena kamu terus fokus pada cahaya matahari"
"Daun besar"
Baik.
"Membuat simpul"
"Dia menandai batang pohon dengan daun agar tidak tersesat"
Bagus, Yoon Ho.
"Daunnya jatuh dari batang pohon"
"Dia tidak mahir melakukan sesuatu dengan tangannya"
Aku tidak ingin tersesat.
"Dia menandai dahannya dengan sebuah daun"
"Tanda yang ceroboh. Itu akan segera terlepas"
Aku seharusnya menonton banyak acara EBS.
Acara tentang hutan itu.
"Dia menandai batang pohon dengan daun hijau di hutan hijau"
"Sungguh cara yang bagus untuk membuat tanda yang jelas"
Aku tidak akan bisa melakukan ini.
"Lebih buruk lagi, dia melakukan ini di hutan yang sangat luas"
"Dia mungkin ada di sebelah sana"
Bagus.
"Kamu berusaha, tapi kami ragu kamu melakukannya dengan baik"
Apa itu?
Itu buah. Bagus.
"Pepaya"
Baik.
"Pepaya"
Bagus.
Pataya.
"Dia berusaha keras mengambil buah yang bahkan dia tidak tahu namanya"
Bagus. Aku mendapatkannya. Ya.
Bagus. Aku beruntung.
Bagus, Yoon Ho. Aku menjadi terbiasa.
Bagus sekali, Yoon Ho.
Usaha yang hebat.
"Kamu tidak perlu bicara kepada dirimu sendiri"
"Hanya karena tidak ada orang lain untuk diajak bicara"
Tempat ini
tampak seperti Eropa.
"Tiba-tiba dia berpikir bahwa tempat ini Eropa"
Halo.
"Mengucapkan salam dalam bahasa Mandarin"
Halo.
"Mengucapkan salam dalam bahasa Jepang"
Halo.
"Mengucapkan salam dalam bahasa Spanyol"
Halo.
"Mengucapkan salam dalam bahasa Thailand"
Halo.
"Mengucapkan salam dalam bahasa Prancis"
"Berbicara dalam berbagai bahasa"
Ada yang tahu siapa aku?
"Dia kehabisan bahasa baru"
Siapa yang tahu Yoon Ho dari TVXQ?
"Tidak dapat menemukan siapa pun"
Bukan kamu.
"Terkejut"
Astaga.
"Menghela napas"
Apa yang terjadi?
Astaga, ada begitu banyak air.
Astaga, dinginnya.
"Dia harus mengatakan sesuatu yang menarik"
"Jika terus seperti ini, dia mungkin jarang muncul di TV"
"Sunting otomatis, ketika subjek tidak punya pembahasan menarik"
"Sunting Otomatis"
"Tercengang"
"Dia berhasil menghindari penyuntingan"
"Dia menemukan jalan keluar guanya"
"Dia harus bicara lebih banyak"
"Para penonton bisa mengganti saluran"
Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
"Lahan basah yang luas"
Aku tidak boleh menangis. Aku sekarang lapar.
Tidak ada apa-apa di sini.
Ada orang di sini?
"Air terjun, pohon, burung, air, katak, dan lebih banyak pepohonan"
"Kamu harus menemukan hal membantumu bertahan bahkan saat kamu tersesat"
Itu kepiting.
"Kelomang. Kepiting yang membawa cangkang kosong. Mereka lambat"
Dia bergerak.
"Dia melepaskan kaus kakinya"
Maafkan aku, Kepiting.
"Kaus kaki hitam Luda. Berguna untuk menyimpan sesuatu"
Aku akan memberikanmu rumah baru.
Ini tidak bau.
"Dia kehilangan indra penciumannya saat pindah tempat"
Bagaimana jika kepitingnya merobek kaus kakiku dan kabur?
"Kaki kepitingnya ada di luar cangkang"
Masuk kembali.
Masuklah.
"Kelomang"
Jangan keluar.
"Kelomang"
Masuklah.
Ayo.
Setidaknya aku harus makan 10 ekor untuk kenyang.
"Dia menangkap satu kelomang lagi"
Aku menemukan satu lagi.
Itu sangat besar.
"Itu akan lebih mengenyangkan, tapi juga tampak lebih menjijikkan"
Antenanya sangat besar.
Jangan keluar.
Masuklah.
Astaga, ini terlalu besar.
Astaga.
Aku akan memakanmu.
Masuk kembali. Jangan keluar.
"Seseorang bisa kehilangan kewarasan dalam situasi ekstrem"
"Kelomang"
Itu dia.
Jangan bergerak. Kamu akan menakutiku.
Jangan bergerak.
Aku seorang profesional.
"Dia dalam proses menangkap kelomang keduanya"
Aku harus mulai mencari nafkah di sini.
"Kelomang"
"Dia menyesuaikan diri lebih baik dari Hyun Bin"
Itu dia.
Aku menemukan satu lagi.
Itu seekor gobi.
"Itu tampak seperti gobi, tapi sangat cepat"
Jika aku menangkap itu...
Tapi ke mana perginya? Itu sangat besar.
"Kian sulit ditangkap, rasanya akan makin lezat"
"Menangis"
"Bertekad"
Aku akan menangkap si berengsek itu.
"Dahan panjang"
Kalian lihat itu, Kepiting?
Ayo tangkap ikan itu.
Ayo, Ikan.
"Kini dia menjadi lebih percaya diri karena memiliki senjata"
"Lahan basah dengan aliran air"
Di mana aku?
Aku takut.
"Itu sedalam pergelangan kaki"
Aku takut.
Bagaimana jika ikannya muncul tiba-tiba?
Astaga, aku takut. Apa yang harus kulakukan?
"Senjatanya tampak tidak berguna"
Aku benci ikan.
Tapi aku suka sashimi.
Aku bisa menghindarinya jika berjalan seperti ini.
"Mengentakkan kaki. Itu bisa mengejutkan ikan, tapi akan lucu"
Aku akan bisa menghindarinya.
Jika aku mendekat, pastikan kamu kabur.
Jika tidak, kamu akan dimasak menjadi rebusan ikan pedas.
Yang ini masih hidup.
"Dia menangkap kelomang keempatnya"
Haruskah aku mengukus atau memanggangnya?
"Entakkan kakinya membunuh semua makhluk hidup di dekatnya"
"Kamu juga bisa menemukan makhluk hidup di pantai"
Aku menemukan sesuatu.
Halo.
"Kelomang kecil. Sering ditemukan di pantai ini. Kamu bisa digigit"
Ini sangat lucu. Halo.
Kenapa dia memperlihatkanku wajahnya?
Ada banyak hal untuk dimakan.
"Kelomang. Versi kelomang kecil yang sudah berkembang"
Setidaknya aku tidak akan kelaparan.
Tidak ada air.
Aku tidak bisa minum air laut.
Aku akan dehidrasi karena itu terlalu asin.
Jadi, itu bisa membuatmu lebih cepat mati.
Kamu jangan pernah minum air laut.
Ponselku.
Ini tidak berfungsi, tapi semoga jamnya benar.
Pengisi daya portabelku.
Aku juga memiliki tas saku.
"Peralatan rias. Tas kosmetik berisi lipstik, maskara, dan lainnya"
Aku terlihat cantik.
"Dia terlalu percaya diri"
Tiramisu.
"Tiramisu. Kue yang dibuat dengan keju, krim, kopi, dan bubuk cokelat"
Permen karet.
Haruskah aku makan satu?
Tidak, aku harus menggunakannya untuk membuat kesepakatan
dengan pemilik kapal jika aku bertemu dengannya.
Aku akan memberikan ini sebagai bayaran mengizinkan naik perahunya.
Astaga. Apa ini?
Bisakah aku memakannya?
Bagaimana jika itu beracun?
"Dengan cerdas dia menggunakan daun daripada tangan kosong"
"Ada banyak serangga di sekitar buahnya"
"Buah pandan"
Ada begitu banyak serangga.
Ini bukti yang menunjukkan bahwa ini enak.
"Menjerit"
"Menjerit. Siapa pun di radius 5 m bisa menjadi tuli"
Ini tidak berhasil.
"Buah pandan"
Aku tidak bisa mengambilnya.
Kenapa rasanya sangat kasar?
"Menendang buahnya"
"Menendang buahnya Cara memetik buah dari jauh"
"Tapi itu bisa membuatmu terlihat lucu"
Astaga.
"Dia kehilangan martabatnya agar dapat bertahan hidup"
"Menendang buahnya"
Aku tidak ingin menyerah.
"Buah pandan"
"Buah pandan yang jatuh. Seolah-olah ada yang memotongnya"
Aku berhasil mendapatkannya.
Aku berhasil.
"Kurasa lebih sulit mengupasnya daripada memetiknya"
"Dia di atas sana meski tidak banyak yang bisa dipetik"
"Serius"
Ada cahaya matahari di sebelah sana.
Cahaya matahari datang dari sana. Aku harus ke arah sana.
"Tari tiang. Menari di tiang vertikal"
"Sangat bagus untuk pertumbuhan otot dan fleksibilitas"
"Pria harus berhati-hati dengan bagian pribadi mereka"
"Dia membuat tanda kedelapan di sebuah batang pohon"
"Dia membuat tanda kesembilan di sebuah batang pohon"
"Dia membuat tanda kesepuluh di sebuah batang pohon"
"Air terjun"
Astaga, ini sangat indah.
"Nada suara aktingnya telah kembali karena senang bisa meloloskan diri"
Astaga.
Luar biasa.
"Dia menjadi remaja di depan alam"
Aku akan istirahat sejenak.
"Dia bilang akan istirahat sejenak, tapi dia baru saja berbaring"
Ini mengingatkanku pada "Lion King".
Simba. Hoba.
"Dia mulai menyanyikan sebuah lagu dari tahun 2004"
Astaga, mulutku berair.
"Cara bicaranya menjadi kuno"
"Pria ini sudah diam untuk waktu yang sangat lama"
Apa?
Seseorang membuat ini?
"Tanda daun. Tanda yang dibuat oleh seseorang dari TVXQ"
Ini artinya ada seseorang di sini.
Ada orang di sana?
Aku tahu kamu di luar sana.
"Akhirnya dia menemukan sesuatu dalam waktu satu jam"
Tunjukkan dirimu.
"Kami akan menunjukkanmu Yoon Ho karena itu yang dia inginkan"
Indahnya.
Astaga.
"Mengisi tingkat emosionalnya"
Aku ingin kembali!
Apa tidak ada orang di sana?
Aku Yoon Ho!
"Berteriak"
Aku Yoon Ho!
Kuharap seseorang mendengarku.
Aku merindukanmu!
Tapi siapa yang kurindukan?
"Dia tidak tahu siapa yang dia rindukan"
Aku merindukan kalian semua!
Mari bertahan hidup, apa pun yang terjadi!
Astaga, aku pusing.
Bagus.
"Tiba-tiba dia membuka bajunya dan menuju air terjun"
Bagus.
Aku seorang pria.
Yoon Ho, kamu seorang pria.
Astaga, dingin.
"Terkejut"
"Otak bagian depannya tampaknya membeku"
Ini sangat berbeda dari yang kulihat di film.
"Air terjun sangat baik untuk membangunkan orang"
Aku...
Aku Yoon Ho!
"Kamu tidak tampak seperti dia"
Aku bisa melakukan ini.
"Sunting Otomatis"
Itu lembah.
"Lembah dengan bebatuan aneh"
Mari singkirkan beberapa hal.
Astaga.
Ini sangat tidak berguna.
"Dia tidak pernah tahu kapan itu bisa berguna"
"Sabuk yang dibuat dengan kabel tetikus komputer"
Astaga, sakit.
"Dia kesakitan"
"Sabuk tetikus komputer"
"Itu menjadi jauh lebih mudah untuk membawa tetikusnya"
Aku tidak percaya ada tempat seperti ini.
"Terkejut"
Tidak.
Warna ini terlalu cerah.
"Membalik jaketnya. Hyun Bin menunjukkan niatnya..."
"Untuk menghindari digigit oleh serangga"
Sudah.
"Dia berhasil lolos dari serangga-serangga"
Harus seberapa jauh aku pergi?
Aku dalam masalah.
"Airnya tampak cukup dalam"
Aku harus menggunakan otakku.
"Menggunakan otaknya"
"Dia memutuskan untuk menggunakan kepalanya"
"Dan kini, dia jadi pendiam lagi"
"Sunting Otomatis"
"Terkejut"
Kenapa pohon-pohonnya tampak sangat aneh?
Apa mereka hidup?
"Hutan dipenuhi dengan pohon-pohon aneh"
Itu tampak seperti... Aku lupa namanya.
Pohon yang ada di film terkenal itu.
Groo...
Groop? Grooge?
Grooby?
Siapa namanya, ya?
Groohand? Groolee?
Siapa nama pria itu?
Aku lupa.
Aku cukup yakin namanya diawali dengan "Gr".
Apa itu?
"Dia memasuki hutan yang dipenuhi pohon-pohon aneh"
Mereka tampak sangat aneh. Astaga, apa ini?
Maafkan aku.
Mereka tidak tampak begitu menggugah selera.
Kurasa aku bisa mati jika memakannya.
Aku tidak bisa makan sembarangan.
Aku bisa mati lebih dahulu.
Tempat ini mungkin surga.
Mungkin aku mati karena terlalu banyak bekerja.
Aku mungkin pingsan di tengah-tengah konser.
"Tapi dia terus melanjutkan untuk mengumpulkan makanan"
Sebenarnya aku tergabung dalam grup bernama WJSN.
Kalian teman pertama yang kutemui di sini.
Kamu hidup.
Astaga, mulutku baru saja berair.
Aku merasa sangat barbar.
Tidak.
"Dia sungguh harus bertemu seseorang secepat mungkin"
Sudah penuh.
Satu, dua, tiga, empat...
"Dia menangkap kelomang keempatnya"
Dan lima... Ada banyak.
"Kaus kakinya penuh"
"Dia membutuhkan lebih banyak tempat"
Kurasa ini hidup.
Aku akan menyelamatkanmu.
"Dia tidak bisa menggunakan roknya"
Stokingku...
Aku akan memberikan kalian tempat tinggal baru.
Aku akan menggunakan sebuah batu.
"Pengubahan pakaian. Keterampilan untuk menyimpan banyak makanan"
"Keterampilannya muncul di situasi yang sangat ekstrem"
Tunggu sebentar.
Aku baru ingat. Groot.
Namanya Groot.
Groot. Pohon-pohonnya seperti Groot.
"Pekerjaan sederhana membantu orang untuk konsentrasi dan menghafal"
"Tasnya menjadi lebih besar"
"Sebuah kaus kaki aneh, sebuah stoking yang sangat lentur"
Tidak apa-apa.
"Dia menangkap kelomang ketujuhnya"
"Dia menangkap kelomang kedelapannya"
"Dia menangkap kelomang kesembilannya"
Tempat ini jauh lebih baik.
"Dia menangkap kelomang kesepuluhnya"
"Dia berhasil menangkap sepuluh kelomang"
Jika ada celeng,
aku harus menangkapnya dengan ini.
Bagus. Aku selesai membuat senjata.
Astaga.
Aku harus hati-hati.
"Menggerutu"
"Dia pindah ke tempat yang lebih aman"
"Pantai dengan banyak bebatuan"
Aku harus menemukan sesuatu.
Ini sangat indah.
"Membuat suara aneh"
Bukankah itu nanas?
Apa itu?
"Buah pandan. Itu sulit untuk dipetik"
"Buah pandan"
"Dia tidak cukup terampil untuk memetik buah"
Apa?
Apa itu?
Tunggu sebentar. Itu aneh.
Aku melihat seseorang.
"Dia menemukan manusia lain untuk kali pertama"
Kurasa akan turun hujan.
"Dia terlihat mencurigakan"
"Mode senyap. Bersembunyi sebelum ada yang melihat"
Aku lapar.
Aku akan makan buah yang tadi kupetik.
"Dia terkejut karena melihat ada pergerakan"
Aku tidak akan makan
sampai merasa lapar.
"Pemeriksaan peralatan, kesan pertama penting di setiap situasi"
"Sosok misterius mendekat"
Hai.
"Berteriak"
"Poninya beterbangan"
"Kamu hanya bertemu orang lain"
"Pilih reaksi yang tepat setelah menilai orang tersebut"
Astaga. Aku tadi sangat ketakutan.
Tidak apa-apa.
Mencari orang lain membuatku gila!
Jangan mendekat.
- Kenapa? - Berhenti.
"Berusaha saling mengenal"
- Kenapa? - Jangan bergerak.
Bisakah kamu meletakkan itu? Itu membuatku takut.
Aku membawa ini karena berpikir mungkin ada
hewan liar di sini.
- Kamu Sam Okyere, bukan? - Benar.
- Aku Jung Hye Sung. - Hye Sung.
- Jung Hye Sung dari Apink? - Kamu tinggal di sini?
- Aku bukan anggota Apink. - Maaf.
Aku aktris.
Maaf. Anggota Apink juga ada yang bernama Jung Hye Sung, bukan?
Maksudmu Jung Eung Ji dari Apink.
"Tidak bisa menemukan kesamaan"
Senang bertemu.
"Tidak bersenjata"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Aku tadi sedang mencari orang dan akhirnya menemukanmu.
Kamu tadi sedang mencari orang lain?
Ya. Aku seperti dikirim
ke tempat yang aneh.
Tempat yang aneh?
Tempat ini memang terlihat sangat aneh.
Omong-omong, kenapa kamu memanggilku dengan santai?
Berapa usiamu?
Usiaku 29 tahun.
- Usiamu 29 tahun? - Ya.
Usiamu 29 tahun?
"Mengubah sikap menjadi lebih sopan"
"Tidak mungkin usianya 29 tahun"
- Apa kamu... - Kamu tahu siapa aku?
- Tentu saja. - Di mana kamu melihatku?
Aku melihatmu di televisi.
Kamu tidak bohong, bukan?
Ya. Aku memang pernah beberapa kali melihatmu di televisi.
- Benarkah? - Ya.
"Bangga karena dikirim ke tempat ini"
Jadi, usiamu 29 tahun?
Ya. Usiaku 29 tahun, tapi tertulis 28 tahun di dokumen.
Kamu lahir tahun berapa?
Aku lahir tahun 1990, tapi tertulis 1991 di dokumen.
- Apa? - Jangan bingung.
Soal itu... Jangan menjauh dariku.
Tidak, jangan mendekat.
- Jangan pergi. - Jadi, kamu lahir tahun 1990?
Tertulis tahun 1991 di akta kelahiranku,
tapi aku tidak mau membuatmu bingung dan bilang lahir tahun 1991.
Kalau begitu, kita teman.
- Kamu lahir tahun 1991? Bagus. - Ya.
Maaf karena mengira kamu anggota Apink.
Astaga.
Tidak ada orang di arah sana.
Aku baru dari sana, tapi tidak menemukan orang lain.
Tidak ada orang di tempatku jatuh.
Aku punya ponsel.
Jika menemukan tempat yang memiliki sinyal,
aku bisa menelepon.
Aku...
Apa yang kamu punya?
Aku lapar.
Apa ini?
"Kompas, tidak yakin jika itu berfungsi di Dunia"
- Bukankah itu kompas? - Ini kompas.
Aku bisa menggunakan ini untuk mengetahui arah...
Kamu yakin itu berfungsi?
Ya. Ini berfungsi, tapi...
Jadi, kamu hanya memiliki kompas?
Jika mau makan,
aku punya dompet.
"Dompet, sangat tidak berguna. Itu hanya bisa dipakai di mesin ATM"
Kamu tahu lokasi ATM terdekat?
Jika ada ATM
aku punya beberapa kartu.
Aku ada banyak poin hadiah.
- Apa lagi... - Untuk berjaga-jaga...
- Kamu punya uang tunai? - Ini ibuku.
- Hai, Bu. - Hai, Ibu.
- Kamu punya uang tunai? - Tidak ada.
Kamu tadi bilang lapar.
Ada nanas di belakangmu. Kamu mau kuambilkan?
Aku sudah memetik buah itu.
Kupikir bisa mengupasnya, tapi ternyata sulit.
Aku akan memetik dan mengupas buah itu.
Bagaimana caramu memetiknya?
- Ada banyak serangga. - Tidak masalah.
Bahkan ada duri di daunnya.
Aku tadi berusaha memetiknya dengan tangan kosong dan...
- Dengarkan aku baik-baik. - Aku mendengarkan.
Teman.
Tatap mataku dan dengarkan baik-baik.
Jangan melihat dengan tatapan kosong.
- Ada duri di daunnya. - Duri di daunnya...
- Itu bisa melukaimu. - Benarkah?
- Kamu harus hati-hati. - Baiklah.
Pergilah dan ambil setidaknya tiga buah itu.
Tiga? Kita hanya berdua.
Kamu serakah.
Cobalah ambil buah itu.
Aku akan berkeliling
dan mencari orang lain di sana.
- Kamu ambil saja buah itu. - Baiklah.
Aku akan mengulur waktu selagi dia mengambil tiga buah itu.
Sam...
Kompas dan dompetnya sangat tidak berguna.
Aku sangat lapar sekarang
dan kupikir dia tidak dapat membantu.
"Memetik buah pandan"
"Sam berhasil memetik buah pandan pertamanya"
Apa ini bisa dimakan?
"Sam berhasil memetik buah pandan pertamanya"
Bagus.
Masih ada lagi.
"Sam berhasil memetik buah pandan pertamanya"
Ada satu di sini...
"Sam berhasil memetik buah pandan pertamanya"
Aku benar-benar mau meninggalkannya.
"Meninggalkan. Barang-barang tidak berguna membuatnya mau pergi"
Ayo kabur darinya.
"Pertemanan dihapus"
"Kami akan menunjukkan adegan akting yang penuh persiapan"
Apa?
Suara apa itu?
Astaga.
Aku terkejut.
Astaga.
Buah pepayaku...
"Suara dramatis"
Ho Bong!
"Sepedanya yang tenggelam di Sungai Han akhirnya ditemukan"
Ho Bong!
Kamu...
Kamu juga kemari.
"Dia merasa lega"
Aku akhirnya menemukanmu.
"Tepat di saat haus, dia menemukan botol air"
Ada air.
Akhirnya, aku bisa memasukkan ini.
"Dia juga menemukan tas untuk menyimpan buah pepaya itu"
Senang bertemu, Ho Bong.
"Masih terlalu awal baginya untuk merasa senang"
"Dia akan kesulitan membawa Ho Bong dan menguras semua energinya"
"Akhir dari reuni bersama Ho Bong"
"Ada juga berita buruk. Nanti Ho Bong akan rusak"
"Dia menemukan sepeda kesayangannya"
Astaga.
"Dia tidak menduga ini, tapi barang bawaannya makin banyak"
Ayo, Ho Bong.
"Tidak bisa menggunakan sepeda di medan yang berat"
"Sulit membawa sepeda di sini"
"Energinya terkuras dengan cepat"
Ho Bong, aku senang kamu bersamaku di sini,
tapi cukup berat untuk membawamu.
"Energi terkuras! Kakinya perlahan menjadi mati rasa"
"Pria pendiam itu kembali"
"Energi terkuras! Kakinya perlahan menjadi mati rasa"
Aku tidak akan menyerah.
"Sementara itu, dia tidak mau bicara walaupun energinya masih penuh"
"Dia menemukan manusia lain"
"Sulit mengenalinya dari kejauhan"
"Mode senyap. Kian tinggi IQ, makin tinggi tingkat keberhasilan"
"Dia merasakan sesuatu yang aneh"
"Tampaknya IQ-nya rendah"
"Berseru"
Permisi.
"Mode senyap"
"Dia terlihat dengan sangat mudah"
"Ada akibat yang harus ditanggung jika ketahuan saat mengendap-endap"
Senang bertemu.
Aku akan ke sana, tunggu.
Senang bertemu!
"Dia pria yang ada di televisi"
Senang bertemu.
Kamu Jung Yoon Ho, bukan?
Ya, benar.
- Aku... - Kamu lebih muda dariku?
Ya, jauh lebih muda darimu.
- Benarkah? - Ya.
- Aku akan bicara lebih santai. - Baiklah.
Kamu perlu bantuan?
Tidak perlu.
Hati-hati.
Bepergian bersama-sama lebih melegakan daripada sendiri.
Bagaimana kalau kita istirahat?
Ya, kurasa itu ide yang bagus.
Aku sangat haus.
Kamu haus? Aku punya air minum.
Aku tadi naik sepeda saat kemari.
- Jadi, aku punya air. - Terima kasih banyak.
- Aku minta sedikit. - Baiklah.
"Dengan baik hati menawarkan air minum kepada orang asing"
"Air"
Apa yang kamu bawa?
Sekarang, aku ada
penyuara telinga, tetikus,
dan mi instan, walaupun mi itu sudah kering.
Kita harus makan ini jika sudah benar-benar lelah.
Kita punya air dan ini.
Aku lupa menanyakan namamu.
- Namaku Kwon Hyun Bin. - Kwon Hyun Bin.
- Berapa usiamu? - Usiaku 22 tahun.
- Usiamu 22 tahun? - Ya.
- Namaku Jung Yoon Ho. - Aku tahu.
- Tentu saja aku tahu. - Kamu sudah tahu?
Tentu saja.
- Aku tidak akan beri tahu usiaku. - Hati-hati.
"Kesan pertamanya rusak"
Aku tidak akan beri tahu berapa usiaku.
"Kesan pertamanya rusak"
Aku akan
meletakkan ini di sini.
Ini berharga.
"Barang ditambahkan ke dalam tempat persediaan"
Apa ini?
Ini disebut pepaya atau pataya.
Itu semacam buah.
Kamu bisa memakannya seperti buah.
Kamu punya pemantik atau sesuatu yang bisa digunakan
untuk membuat api?
Tidak ada.
Kamu hanya bawa mi?
Ya.
Untuk berjaga-jaga, kita mungkin perlu air.
Kita mungkin perlu air minum.
- Apa air ini bisa diminum? - Saat berjalan kemari,
aku melihat sesuatu seperti
- belut di dalam air. - Benarkah?
Itu menandakan bahwa airnya bersih dan jernih.
- Kamu benar. - Air ini aman untuk diminum.
Jadi...
"Air"
"Air yang mengalir, itu air tempat mereka menginjakkan kaki"
Kamu seperti yang terlihat di televisi.
- Benarkah? - Sikapmu sama.
Aku tinggal di Jepang saat masih kecil.
Jepang?
- Aku mempromosikan lagu di sana. - Benar.
Aku melihatmu menyanyikan lagu tema sebuah film kartun
dan itu membuatku tertarik
untuk menjadi seorang penyanyi.
Begitu rupanya.
Saat kali pertama melihatmu di sana...
Aku tidak tahu apa ini tempat yang tepat untuk mengatakannya,
tapi aku sangat mengagumimu.
- Apa? - Itulah yang kurasakan.
Seperti yang kamu tahu, akhir-akhir ini
aku sering tampil di berbagai acara ragam.
Itu sama saja.
Senang bertemu.
Astaga.
Baiklah. Ayo pergi.
Kita harus bergerak sebelum malam.
Serangga dan binatang lainnya akan muncul pada malam hari.
- Ayo pergi. - Tentu saja.
Ayo pergi. Hati-hati. Jalannya licin.
Haruskah kita ke arah sini?
"Martabatnya terjatuh ke tanah"
Hati-hati melangkah karena airnya dalam.
Hati-hati. Jalannya sangat licin.
"Aku tidak sanggup melihatnya tanpa menangis"
"Luda masih berkeliling sendiri"
Apa ini?
"Seekor ikan tiba-tiba muncul. Itu mirip ikan kapas"
Apa itu?
Ikan itu mati.
Ikan itu terlihat aneh.
"Ikan buntal, Hati-hati karena ikan itu mungkin beracun"
Kamu baik-baik saja?
"Dia memberikan air"
Aku akan memberikanmu air.
Ayo. Aku akan memberikanmu lebih banyak air.
"Dia pasti mau masak sup ikan dengan menggunakan sepatunya"
Sepatu ini bau karet.
Jika dilihat...
"Sepatu anggota girl group tidak bau"
Kamu tidak beracun, bukan? Bisakah aku memakanmu?
Bukan berarti aku pasti akan memakanmu.
Masuklah kemari.
"Ikan buntal"
Masuk.
"Takut"
"Tertawa"
Di mana energimu?
Kamu tidak membenciku, bukan? Aku tahu itu.
Kamu terlihat lesu. Aku sedih melihatnya.
Ayo.
Baiklah.
"Mendapatkan ikan buntal"
"Dengan baik hati, dia memercikkan air itu"
Tidak. Sepatu ini bocor!
"Kunci dari rebusan ikan lezat adalah bahan-bahan segar"
Bagus.
Pak Ikan,
ayo pergi.
Aku akan menjagamu tetap hangat.
"Rebusan ikan juga hangat"
"Mengambil buah pandan"
"Dia mengambil buah pandan kedua"
Dia benar tentang duri ini.
"Tangannya tertusuk duri"
Aku harus melepaskan duri ini.
Duri ini menembus kulitku.
Kamu mau ke mana?
Aku mau melihat sekeliling.
Berapa banyak yang sudah kamu ambil?
Dua, tapi tanganku tertusuk banyak duri.
Cepat kembali!
Aku mau meninggalkannya.
Dia sama sekali tidak membantu.
Dia tidak berguna.
"Dia tidak memiliki barang yang dapat membantu"
Tapi karena dia kuat,
dia bisa mengupas buah ini.
Sekarang, dia tidak tahu barang yang kumiliki.
Aku sebaiknya bilang tidak memiliki apa-apa.
Dia bisa menduga bahwa aku tidak punya makanan.
Hye Sung!
- Apa? - Tolong panggil ambulans.
Tanganku tertusuk duri.
Bertahan hidup itu berat.
Omong-omong, kamu fasih bicara bahasa Korea.
Tidak, masih banyak yang harus kupelajari.
Biar kulihat.
- Sebagian besar sudah kucabut. - Di mana?
Kamu melewatkan satu duri.
- Ada yang terlewat. - ini.
Tunggu sebentar.
Ini pasti akan sangat sakit.
Apa ini sakit? Aku tahu rasanya.
Ini juga akan terasa sakit.
Sudah kubilang, bukan?
Itu tadi sangat sakit.
Lihat, ada satu duri lagi.
Ini pasti sangat sakit.
Aku melewatkan duri itu.
Ini satu duri lagi.
Kamu bercanda?
Sudah kubilang untuk berhati-hati!
Kutahu ini akan terasa sakit karena pernah mengalaminya.
- Tapi kamu kuat. - Aku pria yang tangguh.
- Kamu tidak dengar peringatanku? - Aku dengar.
Bukankah ini terlihat seperti nanas?
Ini bisa dimakan?
Coba lempar ke arah batu
- atau injak buah itu. - Benar.
- Aku akan lempar ke arah batu. - Injak buah itu.
Satu, dua, tiga.
- Aku mau lihat. - Lihat!
Ayo lihat.
- Apa itu enak? - Rasanya hambar.
- Bagaimana? - Rasanya hambar.
- Hambar, bukan? - Sia-sia membukanya.
Buah yang kupetik berwarna oranye, tapi ini masih kuning.
Ayo buka yang itu.
"Sam mengambil karena mendengar ucapan Hye Sung"
- Ini berasal dari pohon itu? - Ya, aku memetiknya.
- Benarkah? - Ya.
Kamu baik-baik saja? Kamu berdarah?
Tanganku berdarah, tapi hanya sedikit.
Ada duri lainnya. Tunggu.
Ada duri.
Sudah kubilang untuk berhati-hati, tapi kamu mengabaikannya.
Kamu pasti pengacara. Bukan, maksudku perawat.
Kamu tadi bilang "pengacara"?
Aku sudah dapat.
Apa rasanya enak?
Aku tidak mau banyak berharap.
Ini cukup hebat.
- Baiklah. - Kamu seperti penghancur.
Sam si Penghancur!
"Dukungan Hye Sung membuat Sam menari"
"Membuka buah pandan"
- Astaga! - Lihat ini.
- Aku mau mencobanya. - Kelihatannya enak.
Kelihatannya enak.
"Tapi rasanya tidak seenak kelihatannya"
Ini tidak bisa dimakan.
Kurasa kita tidak dapat makanan.
Omong-omong, aku masih punya ponsel
dan kamu punya tubuh yang kuat dan kekar.
Aku tidak punya kekuatan sepertimu.
"Bekerja sama bisa menutupi kekurangan satu sama lain"
Sementara itu, aku punya ponsel.
Sam, berjanjilah kamu tidak akan melakukan hal yang tidak terduga"
"Dia sepertinya tidak cukup pintar untuk melakukan itu"
Baiklah.
Berjanjilah dengan foto ibumu.
Tidak bisa.
- Berjanjilah dengan foto ibumu... - Aku terpaksa memenuhi janji itu.
Jika kamu tidak setia, kita tidak bisa bekerja sama.
Aku terpaksa memenuhinya jika berjanji dengan foto ibuku.
Astaga. Ibumu cantik.
Berjanjilah di depan ibumu.
Ibu...
Sam, lihat ibumu.
- Ibu. - Berjanjilah dengan serius.
- Cepat. - Ibu...
Buka matamu.
Sepertinya aku tidak bisa menatap ibuku.
Kenapa tidak? Berjanjilah!
Berjanjilah bahwa kamu akan selalu bersamaku.
Kamu ingat aku sudah mencabut duri itu?
Apa isi tasmu?
Tasku? Aku bawa topi.
"Dia memperlihatkan barang-barang yang tidak berguna"
- Aku ada permen karet. - Permen karet?
Aku punya delapan.
"Dia berhasil mengalihkan perhatiannya dengan permen karet"
Sam, kita harus...
- Apa kamu mau? - Tentu saja.
- Maksudku... - Kamu pikir bisa langsung meminta!
- Kamu sudah menjulurkan tangan. - Aku dari Seoul
- dan mau permen karet. - Ayo bagi setengah.
Kamu punya banyak, kenapa hanya setengah?
- Kita harus menyimpannya. - Benar.
Kita bisa memakai ini untuk mendapatkan perahu
- atau sebagai metode pembayaran. - Kamu benar.
Apa lagi isi tasmu?
Aku punya cermin. Kamu mau lihat?
Rambutmu!
Kamu melihat rambutmu!
- Astaga, Sam. - Ini penting.
Sam, kamu sangat menggemaskan.
Kamu sangat menggemaskan!
Omong-omong, kita bekerja sama.
Ayo, Tim 1991.
"Hye Sung berhasil merahasiakan beberapa barang miliknya"
Terima kasih.
"Bekerja sama bisa menutupi kekurangan satu sama lain"
Terima kasih.
Aku senang punya seseorang yang bisa kuandalkan.
Jika bisa pulang pada saat ini juga,
aku akan memesan
semangkuk jjamppong dan jjajangmyeon.
- Ayo makan itu saat kita pulang. - Baiklah.
"Dedaunan"
Aku akan memberikan tanda
untuk berjaga-jaga jika kita tersesat.
"Daun penanda"
Jadi, seperti ini cara mengikatnya.
Itu ide bagus.
Aku dahulu anak pramuka
dan sisanya kupelajari saat wajib militer.
Selamat karena sudah bebas tugas.
Aku teringat akan sesuatu. Aku bawa ponsel.
Tunggu. Bukankah ponsel punya senter.
Kita harus menggunakannya jika dibutuhkan.
"Mereka keluar dari hutan"
Lihat.
"Di suatu tempat yang dekat dengan hutan dan danau"
Pemandangan yang indah.
Apa kamera ponsel masih berfungsi?
- Haruskah kita berfoto? - Ya, baiklah.
Pemandangan indah tidak terlalu menarik jika kamu sedang lapar.
Benar, ayo berfoto.
Kamu tidak pernah tahu.
Aku terlihat jelek sekarang.
"Mereka memasang wajah tampan"
Walaupun lelah, kamu harus selalu tersenyum saat difoto.
Hati-hati.
"Hanya dengan saling membantu, mereka berhasil menuju pantai"
Bagaimana jika kita naik sepeda?
Ayo naik sepeda.
Ini sedikit memalukan, tapi terasa seperti sedang berkencan.
Senang bisa bersamamu, Sam.
"Hanya waktu yang tahu apa mereka akan menjadi teman atau musuh"
Permisi!
- Hai! - Hai!
"Hanya waktu yang tahu apa mereka akan menjadi teman atau musuh"
Kalian tahu kami ada di mana?
Jika tahu, keluarlah!
Hai!
Terasa jauh lebih aman jika bersamamu.
"Dunia"
Aduh!
"Merintih"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Tempat ini sangat terpencil.
Firasatku buruk tentang tempat ini.
"Menangis"
- Permisi... - Astaga.
Kalian manusia?
Tentu saja kami manusia.
- Siapa kamu? - Kamu benar-benar manusia?
Dia anggota girl group.
- Hai! - Hai!
Hai.
Sejak kemari, ini pertemuan pertamaku dengan manusia.
- Benarkah? - Ya!
- Hai! - Apa yang kamu lakukan di sini?
"Menangis"
- Senang bertemu! - Kamu Luda
- dari WJSN, bukan? - Ya, hai.
- WJSN? Apa itu? - Hai, aku Luda.
- Hai! - Senang bertemu.
Kamu dapat banyak tangkapan.
Ya. Ini temanku, seekor ikan.
- Aku juga menangkap kelomang. - Kelomang?
Kamu melepaskan sepatu demi bertahan hidup
dan memasukkan ikan?
- Berapa usiamu? - Usiaku 22 tahun.
- Benarkah? - Itu masa-masa yang menyenangkan.
Kurasa ada lebih banyak makanan daripada yang kamu bayangkan.
Sepertinya aku sudah terbiasa dengan tempat ini.
Tunggu.
- Ada orang. - Ya.
"Mereka kembali berakting"
Hai.
Permisi!
Hai.
Ada yang aneh dengan orang itu.
- Siapa kamu? - Aku...
Aku...
Aku Yoon Ho dari TVXQ.
- Hai! - Hai!
- Senang bertemu. - Ya, hai.
Namaku Kim Sang Deok.
- Kim Sang Dog? - Ya.
- Senang bertemu. - Kim Sang Deok?
Sejujurnya, aku sangat senang sekarang.
Ini kali pertama bertemu manusia di sini.
Di sana tidak ada apa-apa.
- Kamu seperti makhluk asing. - Kasihan sekali!
- Kami juga merasakan hal yang sama. - Ya.
- Hanya ada kelomang. - Tidak.
Aku
dari Jinju, Provinsi Gyeongsang Selatan.
- Jinju? - Ya, Jinju.
Aku dari Gwangju, Provinsi Jeolla Selatan.
Gwangju! Astaga!
Baiklah, senang bertemu. Aku lega sekarang.
Ini...
"Tertawa"
Bisakah kita tertawa sekali sebelum melanjutkannya?
"Improvisasi itu membuat mereka tertawa lepas"
Kamu bisa! Kamu bisa!
- Ya, Yoon Ho! - Ya!
- Siapa yang menduga? - Ini lucu.
"Kembali mendalami peran"
Astaga, ini sangat lucu.
Tunggu, kenapa pergi ke Sungai Han dengan pakaian seperti ini?
Siapa yang pergi ke Sungai Han dengan pakaian seperti ini?
- Aku sudah siap! - Ini musim panas.
- Baiklah! - Dia Sam.
Cuaca sekarang sangat panas.
Sam.
Baiklah.
Aku pernah sekali ke ruang ganti untuk menyapamu.
Benar.
- Aku memberikanmu CD kami. - Kamu Luda.
- Ya, benar. - Ya, kamu Luda.
Salah satu penyanyi rap favoritku adalah Ludacris.
- Benarkah? - Ya.
Apa keahlianmu?
Aku suka video game.
- Video game? - Ada yang aneh.
Kamu mungkin sangat hebat.
Kamu terlihat seperti karakter di video game.
- Apa kamu berolahraga? - Tunggu!
- Kalian dengar suara itu? - Suara?
Kalian bisa merasakan getaran itu?
- Apa... - Tunggu sebentar, apa ini?
Ayo kembali.
- Kelomangmu! - Ayo kembali.
"Bergegas"
Apa ini?
Kita harus keluar dan melihat apa yang terjadi.
Kamu mau melihatnya?
Itu terlalu berbahaya.
Kita akan mati jika tetap di sini.
Tidak, kupikir kita lebih baik tetap di sini.
Yoon Ho, kita harus keluar bersama dan melihat apa yang terjadi.
Tunggu. Beri aku waktu untuk berpikir.
Kurasa kita harus keluar dan memeriksanya.
Tenanglah. Mari kita memikirkannya.
Kurasa tidak ada yang perlu dipikirkan.
Terlalu berbahaya untuk keluar. Terlalu berbahaya.
- Sam! - Tapi bagaimana jika ada...
"Pilihan pertama, keluar dan menghadapinya"
"Pilihan kedua, tetap diam dan memonitor situasi"
Kita harus keluar sekarang!
Kamu harus keluar dan memeriksa apa yang ada di luar sana.
Kamu tidak bisa apa-apa walaupun pergi ke sana!
Tidak, kita berlima lebih aman jika tetap di sini.
Kita lebih aman jika tetap di sini.
Ayo keluar bersama-sama.
Keluar bersama-sama.
Tidak! Lebih aman di sini!
Apa yang kamu takutkan? Kenapa kamu pengecut?
Bagaimana jika kita mati karena diam di sini?
Bagaimana jika kamu mati jika pergi ke sana?
Ayo pergi bersama-sama.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan jika pergi ke sana!
Jangan pergi ke sana!
Jika ada sesuatu di sana, kita harus melawannya.
Sam, kamu harus melindungi kami!
Siapa yang melindungi kami?
Kamu harus melindungi kami!
Bagaimana jika kami semua mati? Anggap saja kamu berdua pergi.
Bagaimana jika tempat persembunyian ini ketahuan
dan kita semua mati?
Ayolah, kamu seorang pria.
Jadi, kita berdua harus pergi memeriksanya.
"Keputusan Sudah Diambil"
- Jika ada sesuatu... - Bagaimana jika kamu mati?
Tapi kita tidak tahu ada apa di luar sana.
Kurasa kita lebih baik mengikuti saran Hye Sung dan tetap di sini.
Itu keputusan bijak. Keputusanmu sudah tepat.
- Tidak, kita harus memeriksanya. - Sam, jangan.
Ayolah, bukankah kamu pria sejati?
Bagaimana jika kita semua mati? Kita harus pergi ke sana!
Kurasa ini yang terbaik bagi keselamatan kita semua.
Dengarkan aku sekarang.
Kita lebih baik tetap di sini.
Mengerti? Dengarkan aku.
"Sam terlihat sedikit kesal"
Sial! Ayolah, kita harus pergi ke sana!
Dengarkan aku sekarang. Turuti saja perintahku, mengerti?
Sam.
"Mereka bertemu makhluk yang dahulu pernah mendiami Bumi"
Ayo.
Aku mau pulang.
Kurasa ini tidak berfungsi. Kita harus...
Ini salah besar.
Apa kita harus memercayai perkataan orang itu?
Kamu serius menanyakan itu sekarang?
Bagaimana aku bisa memercayainya?
Ada apa? Aku sedang bermimpi?
- Astaga. - Aku harus keluar dari sini.
- Dindin! - Don!
- Aku melihat ada orang. - Kamu benar!
- Kita harus melawan mereka? - Ayo bertarung.
Tunggu, ini terlalu berbahaya.
Lari!
"Dunia"